Saludos estimados compañeros. Hoy les traigo un bonito viernes de familia y amigos, fue un compartir en mi casa el 18 de Abril del presente año, aprovechando que ese día todos estábamos libres de nuestras jornadas laborales decidimos llenar una piscina que tenemos en mi casa para pasar el dia allí.
Greetings dear colleagues. Today I bring you a nice Friday with family and friends, it was a sharing at my house on April 18 of this year, taking advantage of that day we were all free from our workdays we decided to fill a pool that we have in my house to spend the day there.
Para este compartir estuvimos presente mi hermano, su esposa y su hijo (mi sobrino Ehitan), la cuñada de mi hermano su esposo y su hijo, un amigo que teniamos algun tiempo sin vernos, otros amigos que viajaron desde bucaramanga a la ciudad donde vivo, mi esposa y mi persona.
My brother, his wife and son (my nephew Ehitan), my brother's sister-in-law, her husband and son, a friend that we had some time without seeing each other, other friends who traveled from Bucaramanga to the city where I live, my wife and myself were present for this sharing.
Fuen un dia baste divertido, nada como compartir con quien de verdad te sientes a gusto, qué mejor que la familia y amigos cercanos para dedicarles todo un dia. Como a eso de las 10 de la mañana ya estábamos todos en mi casa, bueno solo uno de ellos llegó un poco tarde porque había trabajado hasta altas horas de la noche anterior y estaba descansando, asi que bien temprano salimos a comprar todo lo necesario para llenar el estómago, ya que realizamos una parrillada, también fuimos por las cervezas y alguna que otra cosa para compartir, como refrescos, y chucheria o golosinas como se conoce en otros lados.
It was a fun day, nothing like sharing with who you really feel comfortable, what better than family and close friends to dedicate a whole day to them. About 10 o'clock in the morning we were all at my house, well only one of them was a little late because he had worked late the night before and was resting, so early we went out to buy everything we needed to fill the stomach, as we made a barbecue, we also went for the beers and something else to share, such as soft drinks, and candy or sweets as known in other places.
Comimos, reímos y tomamos a gusto, para mi el compartir con las personas que quiero es importante, también porque no muchas veces comparto con mi hermano Jhoandri ya que él difiere en los tiempos laborales al mío, entonces es muy bueno aprovechar la oportunidad de compartir junto a él que está aquí en colombia ya que mi otro hermano está en Venezuela.
We ate, laughed and drank at ease, for me sharing with the people I love is important, also because not many times I share with my brother Jhoandri since he differs in working hours to mine, so it is very good to take the opportunity to share with him who is here in Colombia since my other brother is in Venezuela.
Por otro lado también yo estaba muy contento por compartir con mi sobrino, él cuando estaba mas pequeño no se daba mucho conmigo, pero ahora que está creciendo ya es más dado, y mucho menos era de meterse a una piscina, recuerdo que cuando íbamos a un centro recreacional solo se daba con la mamá o con mi hermano, de resco con mas nadie, pero esa relación va mejorando, ahora disfruta mucho a donde va y eso me alegra bastante. También favoreció que estaba otro niño hijo de uno de los amigos que vino de Bucaramanga y eso lo hace sentirse más a gusto y libre de disfrutar de la piscina.
On the other hand I was also very happy to share with my nephew, when he was younger he didn't like me very much, but now that he is growing up he is more given, and much less was he to get into a pool, I remember that when we went to a recreational center he only went with my mom or my brother, but that relationship is improving, now he enjoys a lot where he goes and that makes me very happy. It also helped that there was another child son of one of our friends who came from Bucaramanga and that makes him feel more comfortable and free to enjoy the pool.
Me siento muy agradecido con Dios por todos los momentos que me permite compartir con mis sere queridos, momentos como estos son los que te hacen querer vivir para siempre, aprovechemos cada momentos en familia y amigos, disfrutemos sana y humildemente con amor y fraternidad.
I feel very grateful to God for all the moments he allows me to share with my loved ones, moments like these are the ones that make you want to live forever, let's take advantage of every moment with family and friends, let's enjoy healthy and humbly with love and fraternity.
También la excelente compañía de mi esposa, amante del agua, si es por ella pasamos todo un dia sin salirnos ni un minuto, es muy grato compartir con ella, que por cierto es muy servicial y eso es algo que aprecio mucho.
Also the excellent company of my wife, water lover, if it is for her we spend a whole day without leaving for a minute, it is very pleasant to share with her, who by the way is very helpful and that is something I appreciate very much.
- Todas las imágenes son de mi autoría tomadas con la camara de mi celular Huawei Y9 2019.
- Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
All images are of my authorship taken with the camera of my Huawei Y9 2019 cell phone.
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
