Hola Chicos!
Spanish
Semanalmente mi novio y yo hacemos las compras del hogar, salimos los Domingo temprano a los negocios cercanos a nuestra casa y vamos comprando todas las cositas que nos hacen falta.
Normalmente salimos después de desayunar, pero, en la última compra no teníamos absolutamente nada para comer en casa y tuvimos que salir casi corriendo a hacer las compras.
Luego de ir a la carnicería, decidimos ir a la panadería porque el hambre nos estaba volviendo locos.
En la panadería no había gente gracias a Dios, así que me senté mientras mi novio pedía un Submarino.
Hi Guys!
Spanish
On a weekly basis my boyfriend and I do the household shopping, we go out early on Sundays to the stores near our house and we go shopping for all the little things we need.
Normally we go out after breakfast, but, on the last shopping trip we had absolutely nothing to eat at home and we had to go out almost running to do the shopping.
After going to the butcher, we decided to go to the bakery because the hunger was driving us crazy.
At the bakery there were no people thank God, so I sat down while my boyfriend ordered a Submarine.
Mientras hacían el SubMarino las personas entraban y salían y esta vez fui yo quién se desesperó.
Trataba de distraerme hablando con mi novio y comentábamos que este tipo de Sandwich típico, está bastante costoso. Lo comí por última vez hace casi 10 años cuando estudiaba en el liceo, era mi típico desayuno.
Mientras hablaba observaba que las personas entraban y salían de la panadería y nosotros en el mismo lugar, le dije a mi novio que preguntara, ya habían pasado demasiados minutos.
La chica ni siquiera atendía a mi novio y eso me molestó más.
Mientras esperabamos el decidió pagar la cuenta y pedir el refresco que acompañaría al SubMarino.
While they were making the SubMarino, people were coming in and out and this time I was the one who got desperate.
I was trying to distract myself by talking to my boyfriend and we were commenting that this type of typical sandwich is quite expensive. I ate it for the last time almost 10 years ago when I was in high school, it was my typical breakfast.
While I was talking I observed that people were coming in and out of the bakery and we were in the same place, I told my boyfriend to ask, it had already been too many minutes.
The girl didn't even attend to my boyfriend and that bothered me more.
While we were waiting he decided to pay the bill and order the soda to go with the SubMarino.
Después de mucho esperar por fin el SubMarino llegó.
Ya estábamos muertos de hambre.
¿Qué es el SubMarino? Para los que no son de Venezuela o, de mi estado, no se si en otros lugares de Venezuela se come. Es un pan campesino relleno con Jamón y Queso, mayonesa, salsa de tomate y a veces rodajas de tomate.
El submarino por si solo es muy rico ya que no requiere recetas secretas.
Yo ya estaba tan llena de gases por el hambre que no pude terminar mi parte completa.
Cuando terminamos de comer reposamos unos minutos y nos fuimos, nos llevamos el refresco que quedó a casa y continuamos haciendo las compras.
¿Les ha pasado que tienen tanta hambre y luego se sienten tan llenos aún si no han comido?
After much waiting, the SubMarine finally arrived.
We were already starving.
What is SubMarino? For those who are not from Venezuela or from my state, I don't know if it is eaten in other places in Venezuela. It is a peasant bread stuffed with ham and cheese, mayonnaise, tomato sauce and sometimes tomato slices.
The sub by itself is very tasty as it does not require secret recipes.
I was already so gassy from hunger that I couldn't finish my entire portion.
When we finished eating we rested for a few minutes and left, took the remaining soda home and continued shopping.
Have you ever been so hungry and then feel so full even if you haven't eaten?
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes: @elieskatangredi