ESPAÑOL
Hola espero se encuentren muy bien, Dios los bendiga a todos, hoy quiero compartir con ustedes una rica torta marmoleada que hice para el cumpleaños de mi esposo, en esta ocasión quise experimentar con unas tortas en sobre que venden.
Normalmente realizaba tortas para vender pero tengo un tiempo largo que no hago, asi que aproveche y le hice esta, a él le encanta mormoleada que es vainilla con chocolate, es una combinación muy rica, para relleno y cubirta hice arequipe achocolatado.
Comencemos con la preparación!
ENGLISH
Hello, I hope you are very well, God bless you all, today I want to share with you a delicious marbled cake that I made for my husband's birthday, this time I wanted to experiment with some cakes in envelope that they sell.
I usually make cakes to sell but I haven't made them for a long time, so I took the opportunity and made this one, he loves mormoleada which is vanilla with chocolate, it is a very rich combination, for filling and topping I made chocolate arequipe.
Let's start with the preparation!
Ingredientes/Ingredients:
| Español | English |
|---|
| * 2 sobres de torta. | *2 sachets of cake. |
| * 4 huevos | * 4 Eggs |
|---|
| * 1 taza de leche | * 1 cup milk |
| * 3 cucharadas de mantequilla | * 3 tablespoons butter |
|---|
| * 8 cucharadas de chocolate | * 8 tablespoons chocolate |
| * 2 bolsitas de arequipe. | * 2 bags of arequipe |
|---|
| *1/2 cucharada de vainilla | *1/2 tablespoon vanilla |
| * 1/2 cucharadita de bicarbonato o polvo de hornear | . * 1/2 teaspoon of baking soda or baking powder |
|---|
PASO 1
| Español | English |
|---|
| Primeramente se baten los cuatro huevos, luego se le agrega la taza de leche y seguimos batiendo | First beat the four eggs, then add the cup of milk and continue beating. |
PASO 2
| Español | English |
|---|
| Luego de haber batido bien le agregamos las dos bolsas de torta y el bicarbonato, seguimos batiendo. Al estar todo bien suave se le agrega la mitad de la mantequilla. La mantequilla se derrite , luego se le hecha a la mezcla y se le agrga la vainilla | After beating well, add the two bags of cake and the baking soda and continue beating. When everything is smooth, add half of the butter. Melt the butter, then add it to the mixture And vanilla is added . |
PASO 3
| Español | English |
|---|
| la mezcla que ya se le agrego la mantequilla se vierte en la tortera ( a la tortera se le mezcla mantequilla y luego harina de trigo, para que no se pegue la torta). Se deja poco menos de la mitad de la mezcla para hecharle 4 tasas de chocolate. | The mixture with the butter added is poured into the pan (the pan is mixed with butter and then with wheat flour, so that the cake does not stick). Leave a little less than half of the mixture to add 4 cups of chocolate. |
PASO 4
| Español | English |
|---|
| La mezcla de chocolate que se hizo se le agrega lo que quedo de mantequilla y se mezcla, luego se hecha en la tortera con el resto de la torta, se le pueden hacer diseños para que queden bonita después de hornear. Se mete al horno aproximadamente una hora. Para el relleno y la cubierta de la torta, agregamos un poquito de aceite, un chorrito de vainilla y cuatro cucharadas de chocolate, lo calentamos y mezclamos bien, luego le hechamos los dos sobres completos de arequipe. | The chocolate mixture that was made is added to the remaining butter and mixed, then it is made in the pan with the rest of the cake, you can make designs to make it look pretty after baking. Bake in the oven for approximately one hour. For the filling and the covering of the cake, add a little bit of oil, a dash of vanilla and four spoonfuls of chocolate, heat it and mix well, then add the two complete sachets of arequipe. |
PASO 5
| Español | English |
|---|
| Al pasar la hora sacamos la torta del horno y de una vez la sacamos de la tortera ( yo lo hago así caliente la torta porque si espero que se enfrie se pega y se rompe) para el relleno y la cubierta si espero que se emfrie. Para el relleno pico la torta en dos por el medio como se ve en la foto y le unto el relleno. Luego la vuelvo a poner en su lugar y le agrego tambien arriba. | At the end of the hour we take the cake out of the oven and at once we take it out of the pan (I do it this way when the cake is hot because if I wait for it to cool it sticks and breaks) for the filling and the topping if I wait for it to cool. For the filling I cut the cake in two in the middle as shown in the picture and spread the filling. Then I put it back in place and add the filling on top. |
Espero les halla gustado la torta que realicé, para mi un gusto compartirla con ustedes espero la puedan realizar también, cuidense me despido hasta un próximo encuentro en mi blog cuidense mucho♥️.
I hope you liked the cake that I made, for me a pleasure to share it with you I hope you can make it too, take care I say goodbye until a next meeting on my blog take care mucho♥️.
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas con mi teléfono Nokia.
All images are my own, captured with my Nokia phone.
