Dneska Vás zavedu do Přerova. Do města, kde jsem už asi dvanáct let nebyl a jsem docela zvědavý, co se tady za tu dobu změnilo. Tento příspěvek bude spíš jen taková procházka.
No a když vystoupím z vlaku ( po svých výletech se většinou přesouvám vlakem nebo autobudem) tak se jdu podívat hned vedle nádraží na takovou historickou likomotivu s vagónem, vidím, že za ta léta už je trochu omšelá.
Today I'm going to take you to Prerov. To a town I haven't been to in about twelve years and I'm quite curious to see what has changed here in that time. This post will be more of a walking tour. Well, when I get off the train (after my trips I usually take the train or a car bus) I go to look at this historic locomotive with a car next to the station, I see that it's a bit worn out over the years.
Přerov is a city of beautiful facades. It has a nice square.
Přerov is a city of beautiful facades of houses. It has a nice square.
Bohužel i zde najdou se takoví lidé, kteří dokáží krásnou, estetickou a výstavní fasádu úplně zkazit takovýtno šíleným výtvorem. Ale to není jen specialita Přerova, tento nevkus a necitlivost se vyskytuje v mnoha českých lokalitách.
Unfortunately, even here there are such people who can completely ruin a beautiful, aesthetic and exhibition facade with such a crazy creation. But this is not only a specialty of Přerov, this tastelessness and insensitivity is found in many Czech localities.
Najdeme zde i zajímavé kontrasty. Moderní a historický design budovy
There are also interesting contrasts. Modern and historical building design
Nádherné panoramata s výhledem na historické centrum (tomu se budu věnovat v příštím příspěvku) a krásné výhledy na řeku Bečvu
Wonderful panoramas overlooking the historic centre (I will discuss this in my next post) and beautiful views of the Bečva River
Skulptury na Tyršově mostě a v městkých parčících, které lákají i k odpočinku, působí také velmi zajímavě
The sculptures on the Tyrš Bridge and in the city parks, which also attract people to rest, are also very interesting
Zaujalo mne množství kachen na mlýnském náhonu Strhanec. Bylo jich tu opravdu hodně, a jedna rarita. Zřejmě kříženec s doma chovanou kachnou Čínskou, která umí létat a občas svým majitelům uteče. Už jsem něco podobného viděl na rybníku v obci Petrov u Hodonína
I was intrigued by the number of ducks on the Strhanec millrace. There were a lot of them, and one rarity. Apparently a cross with a home-bred Chinese duck, which can fly and sometimes escapes its owners. I've seen something similar on a pond in the village of Petrov near Hodonín
Když jsem výše vzpomínal řeku Bečvu, tak v roce 1997 se tato řeka rozvodnila, na první fotografii vidíte vedle čísla 6 bílou značku, kam až voda sahala, na druhé fotografii je nalevo vidět kde je hladina řeky a u pravého okraje bílá značka na budově, která tehdejší hladinu označuje
When I mentioned the river Bečva above, in 1997 this river was flooded, on the first photo you can see next to the number 6 a white marker, where the water reached, on the second photo you can see on the left where the river level is and at the right edge a white marker on a building, which indicates the then level
Zámky lásky, je to dobrý nápad vyčlenit pro tuto iniciativu místo, ještě navíc ve stylovém provedení
Locks of Love, it's a good idea to allocate a place for this initiative, even more so in a stylish design
I umělci graffiti se zde uplatní.
Even graffiti artists can make a name for themselves here.
No a a tato scenérie si přímo říkala o černobílou úpravu.
And this scenery was just begging for a black and white treatment.
Celý výlet jsme zakončili vynikajícím, pozdím obědem v indické restauraci Zayka. Pokud se někdy do Přerova podíváte, velmi doporučuji. Moc jsme si pochutnali
We ended the whole trip with a delicious, late lunch at the Indian restaurant Zayka. If you ever come to Prerov, I highly recommend it. We really enjoyed
Tak to je dnes z našeho výletu všechno. Na výlet jezdíme většinou, když se dozvíme o nějaké dobré restauraci nebo kavárně a spojíme to s prohlídkou místa a fotografováním.
Tak doufám, že se vám povídání líbilo a možná se do Přerova vydáte taky.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So that's all from our trip today. We usually go on a trip when we find out about a good restaurant or café and combine it with sightseeing and photography. So I hope you enjoyed the story and maybe you will go to
Přerov too.
Translated by DeepL Translate
