Hola Chicos!
Spanish
El día de ayer nos tocó hacer las compras de la comida para nuestra casa y decidí compartir esto con ustedes.
Actualmente estamos haciendo compras semanales pues mi esposo cobra semanal en su trabajo. Antes comprábamos 1 vez al mes, hacíamos un mercado más grande y semanalmente solo abastecíamos lo que se gastaba. Pero, este año no ha podido ser así.
Así que nos las arreglamos para poder comprar semanalmente, gracias a Dios nunca nos ha faltado alimento en casa.
Hi Guys!
Spanish
Yesterday we did our grocery shopping for our house and I decided to share this with you.
We are currently shopping weekly as my husband gets paid weekly at his job. We used to shop once a month, we had a bigger market and weekly we only stocked up what was spent. But, this year that has not been the case.
So we managed to buy weekly, thank God we have never been short of food at home.
Nos levantamos casi a las 11:00 a.m porque queríamos dormir y reponer toda la energía que gastamos en la semana.
Los domingos son nuestros únicos días de descanso y esta vez no pudimos descansar tanto pues en la noche llovió y el agua se filtró y tuvimos que lavar todo el piso luego de hacer las compras.
Al levantarnos, nos arreglamos y salimos a hacer las compras. Por suerte, todo lo tenemos cerca así que podemos ir caminando a todos los lugares. El primer sitio al que fuimos fue a la carnicería, siempre compro aquí primero pues me parece que es lo esencial, ya luego compro el resto de cosas.
Al llegar habían bastantes personas pues era el día del padre y muchos compraban carne para hacer parrillas y compartir en familia. Incluso había poca variedad de carnes.
En casa había hecho mi lista, así que me guié de ella. Cuando fue mi turno pedí mis carnes las cuáles eran:
- 500gr. De carne molida
- 500gr. De carne de esmechar
- 500gr. De Bistec
- 1 Bandeja de riñón para nuestra perrita.
Todo esto lo pesaron y empacaron para luego pagar.
We got up almost at 11:00 a.m. because we wanted to sleep and replenish all the energy we spent during the week.
Sundays are our only rest days and this time we couldn't rest so much because it rained during the night and the water leaked and we had to wash the whole floor after shopping.
When we got up, we got dressed up and went out to do the shopping. Luckily, everything is close by so we can walk everywhere. The first place we went to was the butcher shop, I always shop here first as I think it's the essentials, then I buy the rest of the stuff.
When we arrived there were quite a few people because it was father's day and many were buying meat to grill and share with the family. There was even a small variety of meats.
I had made my list at home, so I went by it. When it was my turn I ordered my meats which were:
- 500gr. Of ground beef
- 500gr. Of shredded meat
- 500gr. Of steak
- 1 Tray of kidney for our dog.
All this was weighed and packed and then paid for.
Luego de comprar las carnes fuimos a la frutera a comprar nuestras frutas y verduras.
Normalmente este lugar queda de último, pero esta semana no quiero comer tantos carbohidratos pues me están cayendo mal, así que mi lista incluía más verduras.
Aquí compramos:
- Brocoli
- Zanahorias
- Plátanos
- Cebollas
- Tomate
- Papas
- Curcuma
- 1 Melón para nuestro jugo.
Aquí la cuenta nos hizo casi 300bs que son como 8$
After buying the meats we went to the fruit store to buy our fruits and vegetables.
Normally this place is last, but this week I don't want to eat so many carbs as they are going bad for me, so my list included more vegetables.
Here we bought:
- Broccoli
- Carrots
- Bananas
- Onions
- Tomatoes
- Potatoes
- Curcuma
- 1 Melon for our juice.
Here the bill made us almost 300bs which is about 8$.
Luego de comprar las verduras mi esposo fue a casa a llevar esas bolsas, para poder comprar los víveres, yo lo esperaba en la esquina. Esta vez si teníamos que caminar un poco más.
Llegamos al negocio de mi prima, el cuál también estaba lleno.
Tuve que esperar que 3 - 4 personas compraran para poder hacer mi compra.
Aquí compramos:
- Mayonesa
- Arroz
- Harina de maíz
- Atún
- Pasta
- Mantequilla
- Huevos
- Jabón de lavar
- Jabón de baño
- Desodorante
Aquí la compra hizo 600 bs, casi 20$
Caminamos de regreso a casa, bastante agotados por el calor. A llegar pusimos todas las cosas en la mesa para poder acomodar.
Terminamos de acomodar, mi esposo limpiaba mientras yo cocinaba.
Y bueno, así se ven casi 50$ en compras en mi país.
¡Gracias por leer!
After buying the vegetables my husband went home to carry those bags, so he could buy the groceries, and I waited for him on the corner. This time we had to walk a little further.
We arrived at my cousin's store, which was also full.
I had to wait for 3 - 4 people to shop before I could make my purchase.
Here we bought:
- Mayonnaise
- Rice
- Corn flour
- Tuna fish
- Pasta
- Butter
- Eggs
- Washing soap
- Bath soap
- Deodorant
Here the purchase made 600 bs, almost 20$.
We walked back home, quite exhausted from the heat. When we arrived we put all the things on the table so we could set up.
We finished setting up, my husband cleaned up while I cooked.
And well, that's what almost $50 worth of shopping looks like in my country.
Thanks for reading!
Texto de mi autoría.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes: @elieskatangredi