Saludos cordiales para toda la gran familia que hace vida dentro de esta hermosa comunidad, siempre brindando las mejores experiencias de vida relacionadas con nuestros amigos y familiares, durante esta época las tradiciones como la cena de Navidad es algo que no puede faltar en mi hogar y este día tuve la dicha de tener una invitada especial, ya que normalmente en mi hogar somos cinco personas pero cada año siempre se suma algún amigo o familiar sin duda alguna bienvenido a mi mesa.
Warm greetings to all the great family that lives within this beautiful community, always providing the best life experiences related to our friends and family, during this time traditions such as Christmas dinner are something that cannot be missing in my home and This day I had the joy of having a special guest, since normally in my home we are five people but every year a friend or family member always joins me, without a doubt welcome to my table.
Los hijos van creciendo y comienzan a tener independencia y vida propia es así que mi hijo mayor ha integrado a una personita maravillosa a nuestra familia bueno realmente hasta ahora son novios, por lo tanto no dudé a invitarla a nuestra cena de Nochebuena para compartir con ella una deliciosa comida basada en la gastronomía que nos representa, sino en nuestra tradición como familia, este momento nos permite seguir creando buena relación, además de eso compartir tradiciones en los hogares por lo que ella nos manifestó que en su hogar esté era un día común dónde no elaboraban hallacas pues su mamá se acostaba temprano, por lo tanto ella estaba encantada de estar con nosotros esta noche.
The children are growing up and beginning to have independence and a life of their own, so my eldest son has integrated a wonderful little person into our family. Well, until now they are actually dating, so I didn't hesitate to invite her to our Christmas Eve dinner to share with her. a delicious meal based on the gastronomy that represents us, but on our tradition as a family, this moment allows us to continue creating good relationships, in addition to sharing traditions in the homes, which is why she told us that in her home it was a common day where they didn't make hallacas because their mother She went to bed early, so she was delighted to be with us tonight.
Es bueno compartir experiencias de mi familia con otras personas además me sentía súper contenta de tener una invitada en mi mesa y compartir toda la comida que preparé en casa como hallacas, pan de jamón, ensaladas de gallina, ponche de crema hecho en casa, por cierto quedó muy delicioso y no podía faltar un postre para los ricos sabores en nuestro paladar por lo que preparé un quesillo, pues a quien no le gusta este rico postre.
It is good to share my family's experiences with other people. I also felt super happy to have a guest at my table and share all the food that I prepared at home such as hallacas, ham bread, chicken salads, homemade cream punch, etc. True, it was very delicious and we couldn't miss a dessert for the rich flavors on our palate, so I prepared a cheese, because who doesn't like this delicious dessert.
Me encanta consentir a toda mi familia y seguir estas tradiciones, finalmente ellos disfrutan todo lo que hago para ellos, es gratificante escuchar buenos comentarios y aportes en cuanto a mis preparaciones sin duda alguna verlos a todos sentados en mi mesa y cómo es de costumbre dar unas palabras antes de la cena donde deseamos lo mejor para el nuevo año venidero y nuestros mejores deseos para todas las familias esperando que siempre tengan un pan en su mesa.
I love pampering my entire family and following these traditions, in the end they enjoy everything I make for them, it is gratifying to hear good comments and contributions regarding my preparations without a doubt seeing them all sitting at my table and how it is customary to give a few words before dinner where we wish the best for the coming new year and our best wishes to all the families hoping that they always have bread on their table.
Amo a mi familia y amo esta época de Navidad que nos permite seguir reforzando nuestras relaciones como familia e ir inculcando en nuestros hijos las tradiciones que llevarán de generación en generación, finalmente de esta manera pasamos nuestra Nochebuena en unión familiar.
I love my family and I love this Christmas season that allows us to continue strengthening our relationships as a family and instilling in our children the traditions that they will carry from generation to generation, finally in this way we spend our Christmas Eve as a family.
Gracias por leerme y su valioso apoyo.
Las fotos son de mi autoria @mariaser
Traducido con Deepl traductor
Thank you for reading me and your valuable support.
The photos are by me @mariaser
Translated with Deepl translator
